{"id":303,"date":"2021-11-09T11:08:48","date_gmt":"2021-11-09T10:08:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/?p=303"},"modified":"2021-11-10T15:51:40","modified_gmt":"2021-11-10T14:51:40","slug":"mehrsprachige-webseiten-erstellen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/","title":{"rendered":"Wie erstelle ich eine mehrsprachige Website?"},"content":{"rendered":"\n<p>Was f\u00fcr M\u00f6glichkeiten! Theoretisch k\u00f6nnt ihr heute mit eurer Website Kund*innen auf der ganzen Welt erreichen. Und in vielen F\u00e4llen macht es tats\u00e4chlich Sinn, eine Website in zwei oder mehreren Sprachen zu gestalten.<\/p>\n\n\n\n<p>Falls ihr bereits Besucher*innen aus verschiedenen L\u00e4ndern habt, einen vielsprachigen Kundenstamm oder eine noch gr\u00f6\u00dfere Zielgruppe erreichen wollt, k\u00f6nnt ihr <a href=\"https:\/\/www.jimdo.com\/de\/website\/wie-erstelle-ich-eine-homepage\/\">mit Jimdo ganz einfach eine mehrsprachige Website erstellen<\/a> \u2013 \u00fcbersichtlich, verst\u00e4ndlich und in modernem Design!<\/p>\n\n\n\n<p>In diesem Artikel zeigen wir euch, wie ihr&nbsp;<strong>in 4 Schritten<\/strong>&nbsp;eine mehrsprachige Seite erstellt und geben euch Tipps f\u00fcr Websites in unterschiedlichen Sprachversionen.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/#Gut_zu_wissen_Hinweise_zur_Mehrsprachigkeit\" >Gut zu wissen: Hinweise zur Mehrsprachigkeit<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/#So_geht_ihr_vor_Mehrsprachige_Website_erstellen_in_4_Schritten\" >So geht ihr vor: Mehrsprachige Website erstellen in 4 Schritten<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/#Beispiel_fuer_eine_Website_in_mehreren_Sprachen\" >Beispiel f\u00fcr eine Website in mehreren Sprachen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/#Weitere_Tipps_fuer_Websites_in_verschiedenen_Sprachen\" >Weitere Tipps f\u00fcr Websites in verschiedenen Sprachen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/#Checkliste_fuer_eure_mehrsprachige_Website\" >Checkliste f\u00fcr eure mehrsprachige Website<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gut_zu_wissen_Hinweise_zur_Mehrsprachigkeit\"><\/span>Gut zu wissen: Hinweise zur Mehrsprachigkeit<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Websites mit unterschiedlichen Sprachen sind besonders, da sie die gleichen Inhalte mehrfach anzeigen. Damit sich eure Besucher*innen gut orientieren k\u00f6nnen und schnell die gew\u00fcnschte Information am richtigen Ort finden, ist es wichtig, eure Website besonders \u00fcbersichtlich aufzubauen.<\/p>\n\n\n\n<p>Damit euch dies einfach gelingt, vorab einige allgemeine Hinweise:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1) Die erste Navigationsebene ist eure \u201cSprachauswahl\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Eure Besucher*innen w\u00e4hlen die Sprache in ersten Navigationsebene aus. Darum sind hier ausschlie\u00dflich die Sprachen als Unterseiten zu sehen, z. B. \u201cDeutsch\u201d und \u201cEnglisch\u201d. Alle weiteren Unterseiten folgen auf der zweiten oder dritten Ebene.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2) Plant den Inhalt in allen Sprachen voraus<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Wenn wir von mehrsprachigen Websites sprechen, meinen wir eigentlich eine Website, auf der parallel zueinander zweimal oder mehrfach die gleichen Unterseiten mit den gleichen Texten in verschiedenen Sprachen existieren.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00dcberlegt euch daher vorher, wie ihr die Navigation strukturiert, damit alles reibungslos klappt! Eine Website im Nachhinein mehrsprachig zu gestalten, ist ein bisschen umst\u00e4ndlicher, als sie direkt von Anfang an so umzusetzen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3) \u00dcbersetzungstools sind eine M\u00f6glichkeit, aber vielleicht nicht die beste L\u00f6sung<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Es gibt Tools im Internet, die eure Inhalte automatisch \u00fcbersetzen. Wenn ihr ein solches Tool auf eurer Webseite installiert, k\u00f6nnen die Besucher*innen durch einen Klick die Sprache wechseln. Allerdings klingen die Texte dann schnell roboterartig und mindern die Qualit\u00e4t eures Contents.<\/p>\n\n\n\n<p>Alles klar bis hierhin?&nbsp;<strong>Super!<\/strong>&nbsp;Dann lest jetzt weiter, wie ihr eure Website mehrsprachig macht.<\/p>\n\n\n<div class=\"jimdo-alert\">Die Bilder in diesem Aritkel zeigen den Website-Baukasten <strong>Dolphin<\/strong>. Ihr k\u00f6nnt alle Schritte jedoch genauso mit dem <strong>Creator<\/strong> umsetzen. Beim Creator eigenen sich daf\u00fcr alle Designs mit <a href=\"https:\/\/jimdo.design\/?filter=menu-dropdown\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dropdown-Men\u00fc<\/a>.<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"So_geht_ihr_vor_Mehrsprachige_Website_erstellen_in_4_Schritten\"><\/span>So geht ihr vor: Mehrsprachige Website erstellen in 4 Schritten<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1) Erstellt die Sprachauswahl: die erste Ebene<\/h3>\n\n\n\n<p>Im ersten Schritt erstellt ihr f\u00fcr jede Sprache, die ihr anbieten m\u00f6chtet, eine Unterseite in der Navigation auf der ersten Ebene. Benennt dabei jede Seite nach einer Sprache. Nutzt daf\u00fcr auch eure (bestehende) Startseite und l\u00f6scht dann alle weiteren Unterseiten in der ersten Ebene (Inhalte vorher sichern, nicht vergessen!).<\/p>\n\n\n\n<p>Habt ihr das erledigt, bestehen in eurer Navigation auf der ersten Ebene nur noch Unterseiten f\u00fcr die Sprachen, die ihr auf eurer Website anbieten m\u00f6chtet \u2013 zum Beispiel bei \u201cDeutsch\u201d, \u201cEnglish\u201d und \u201cFrancais\u201d wir hier im Bild:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image img-screenshot wp-image-2449 size-full\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"805\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-1.jpg?resize=1024%2C805&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-5065\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-1.jpg?resize=1024%2C805&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-1.jpg?resize=300%2C236&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-1.jpg?resize=714%2C561&amp;ssl=1 714w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-1.jpg?w=1512&amp;ssl=1 1512w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>Die erste Ebene in der Navigation wird zur Sprachauswahl f\u00fcr eure Besucher*innen.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Der wichtigste Schritt ist schon geschafft!<\/strong> Eure Besucher*innen sehen nun beim Besuch eurer Seite direkt, dass ihr verschiedene Sprachen anbietet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2) Die Inhalte: Legt euren Content f\u00fcr die \u201cerste\u201d Sprache an<\/h3>\n\n\n\n<p>Jetzt geht es an das Herzst\u00fcck eurer Website: F\u00fcgt nun die Unterseiten f\u00fcr eure \u201cerste\u201d Sprache hinzu, die ihr ben\u00f6tigt. Im Idealfall macht ihr euch vorab einen Plan \u2013 im Regelfall ist eine knappe&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/5-tipps-perfekte-navigation-website\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Navigation mit nur wenigen Unterseiten empfehlenswert<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Versucht dann, alle Informationen, alle Bilder, Buttons und Texte hinzuzuf\u00fcgen, sodass ihr f\u00fcr eure \u201cerste Sprache\u201d bereits fertig zum Ver\u00f6ffentlichen w\u00e4rt. Eure Navigation k\u00f6nnte nun zum Beispiel so ausschauen:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image img-screenshot wp-image-2450 size-full\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"805\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-2.jpg?resize=1024%2C805&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-5066\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-2.jpg?resize=1024%2C805&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-2.jpg?resize=300%2C236&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-2.jpg?resize=714%2C561&amp;ssl=1 714w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-2.jpg?w=1512&amp;ssl=1 1512w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>Legt f\u00fcr eure &#8222;erste Sprache&#8220; bereits alle Unterseiten an, die ihr ben\u00f6tigt. So f\u00e4llt das \u00dcbertragen auf die anderen Sprachen sp\u00e4ter leicht.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Der Vorteil<\/strong>, wenn ihr eure \u201cerste\u201d Sprache fertig mit Content gef\u00fcllt habt: Ihr k\u00f6nnt die Unterseiten nun einfach duplizieren und den fertigen Aufbau f\u00fcr die andere(n) Sprache(n) nutzen. Dazu kommen wir im n\u00e4chsten Schritt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3) F\u00fcgt die Navigation in den weiteren Sprachen hinzu: die zweite Ebene<\/h3>\n\n\n\n<p>Im n\u00e4chsten Schritt erg\u00e4nzt ihr die Navigation f\u00fcr die weiteren Sprachen. Daf\u00fcr dupliziert ihr am besten einfach die fertigen Unterseiten der \u201cersten\u201d Sprache und verschiebt die kopierte Seite nach unten, sodass sie sich in der zweiten Ebene nach der Sprachauswahl befindet. Denkt nat\u00fcrlich daran, ebenfalls den Namen der Unterseite zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n\n\n<div class=\"jimdo-alert\">Ihr k\u00f6nnte die Unterseiten nat\u00fcrlich auch ohne zu duplizieren manuell einf\u00fcgen. Das Duplizieren erspart euch sp\u00e4ter allerdings, den Aufbau mit den Bl\u00f6cken auf jeder Unterseite noch einmal zu wiederholen.<\/div>\n\n\n\n<p>Habt ihr die Unterseiten eurer \u201cersten Sprache\u201d auf die zweite Sprache \u00fcbertragen, sieht eure Navigation zum Beispiel so aus, wie im Bild:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image img-screenshot wp-image-2451 size-full\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"805\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-3.jpg?resize=1024%2C805&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-5067\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-3.jpg?resize=1024%2C805&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-3.jpg?resize=300%2C236&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-3.jpg?resize=714%2C561&amp;ssl=1 714w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_UI-3.jpg?w=1512&amp;ssl=1 1512w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>Die Unterseiten unter \u201cDeutsch\u201d wurden dupliziert und die Kopien einfach zu \u201cEnglish\u201d verschoben sowie \u00fcbersetzt. So entsteht schnell die Navigation f\u00fcr die anderen Sprachen.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Unser Tipp:<\/strong> Am besten \u00fcbernehmt ihr die Struktur der Navigation f\u00fcr jede Sprache eins zu eins. Fehlen bestimmte Unterseiten bei der einen Sprache, kann das Besucher*innen schnell einmal irritieren.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4) \u00dcbersetzt eure Inhalte<\/h3>\n\n\n\n<p>Das Grundger\u00fcst steht nun bereits: Ihr habt die Sprachauswahl auf der ersten Ebene. Auf der zweiten Ebene wiederum befinden sich die jeweiligen Unterseiten.<\/p>\n\n\n\n<p>Jetzt startet ihr mit der <strong>\u00dcbersetzung der Inhalte<\/strong> auf euren Unterseiten. Denkt dabei an:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Texte<\/li><li>\u00dcberschriften<\/li><li>Buttons (CTAs)<\/li><li>Alt-Texte<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Wie bereits gesagt empfehlen wir, eure Inhalte m\u00f6glichst komplett zu \u00fcbersetzen. Falls bestimmte Inhalte f\u00fcr eine Sprache aber tats\u00e4chlich nicht relevant sind, k\u00f6nnt ihr diese nat\u00fcrlich auch weglassen.<\/p>\n\n\n\n<p>Doch wie \u00fcbersetzt ihr eure Texte eigentlich am besten? Wie bereits erw\u00e4hnt, gibt es mehrere Online-Tools, mit denen ihr eure Inhalte automatisch \u00fcbersetzen k\u00f6nnt \u2013 zum Beispiel den <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/?hl=de\">Google \u00dcbersetzer<\/a> oder <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/translator\">DeepL<\/a>. Doch wie ihr bestimmt selbst schon bemerkt habt, sind maschinell \u00fcbersetzte Texte selten das Gelbe vom Ei. Eure Texte einfach in ein \u00dcbersetzungs-Tool zu packen und dann das Ergebnis auf eure Website zu kopieren, ist daher keine gute Idee.<\/p>\n\n\n\n<p>Dennoch haben solche Tools durchaus einen Nutzen. Zum Beispiel f\u00fcr Texte, bei denen es mehr auf den Inhalt als auf eine perfekte Formulierung ankommt. Das k\u00f6nnen beispielsweise Produktbeschreibungen oder kurze Kundenbewertungen sein. Die Ergebnisse werden nicht zu 100 % akkurat sein, aber f\u00fcr meisten F\u00e4lle ausreichend. Dennoch empfehlen wir, die Texte nochmals mit demselben Tool in die Originalsprache zur\u00fcckzu\u00fcbersetzen. Denn sollte dann ein komplett anderer Inhalt rauskommen, wisst ihr: Diese \u00dcbersetzung stimmte einfach \u00fcberhaupt nicht.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr alle anderen Texte, bei denen Ausdruck und Tonalit\u00e4t genauso wichtig wie der Inhalt sind,&nbsp; ist ein professioneller \u00dcbersetzer die ideale L\u00f6sung. Nur so k\u00f6nnt ihr sicher gehen, dass die \u00fcbersetzten Texte auch f\u00fcr Muttersprachler*innen wirklich fl\u00fcssig und nat\u00fcrlich klingen. Falls ihr keine Profi-\u00dcbersetzer*innen f\u00fcr eure gesuchten Sprachen kennt, dann fragt einfach in eurem <a href=\"https:\/\/www.jimdo.com\/de\/magazin\/online-netzwerken-linkedin-guide\/\">Online-Netzwerk<\/a> nach Empfehlungen. Online-B\u00f6rsen f\u00fcr freiberufliche \u00dcbersetzer*innen und Agenturen (z. B. <a href=\"https:\/\/deu.proz.com\/\">ProZ.com<\/a>) sind ebenfalls eine gute Anlaufstelle.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Unser Tipp:<\/strong> Es empfiehlt sich sehr, Texte von <strong>Muttersprachler*innen \u00fcberpr\u00fcfen zu lassen<\/strong>, falls ihr nicht selbst ein \u201cNative Speaker\u201d oder sehr erfahren in der jeweiligen Sprache seid. Fehler in selbstgeschriebenen Texten sind immer schwer zu erkennen \u2013 ganz besonders in Sprachen, die man nicht flie\u00dfend spricht.<\/p>\n\n\n\n<p>Habt ihr diese vier Schritte umgesetzt, k\u00f6nnt ihr euch auf die Schulter klopfen \u2013 eure Website ist jetzt mehrsprachig und <strong>ihr seid bereit f\u00fcr internationale Kund<\/strong>*<strong>innen<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Beispiel_fuer_eine_Website_in_mehreren_Sprachen\"><\/span>Beispiel f\u00fcr eine Website in mehreren Sprachen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ihr wollt einmal schauen und euch davon inspirieren lassen, wie andere Jimdo-Nutzer*innen die Mehrsprachigkeit umgesetzt haben? Gerne!<\/p>\n\n\n\n<p>Ein sehr sch\u00f6nes Beispiel f\u00fcr eine mehrsprachige Website ist die vom <a href=\"https:\/\/www.radverleih-bregenz.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Radverleih Bregenz<\/a> vom Bodensee. &nbsp;Sie bietet Besucher*innen ihre Inhalte auf Deutsch und Englisch an und hat die Mehrsprachigkeit genauso umgesetzt, wie in dieser Anleitung beschrieben.<\/p>\n\n\n\n<p>Die jeweiligen Startseiten hei\u00dfen hier \u201cHome DE\u201d und \u201cHome EN\u201d, was sowohl f\u00fcr deutsch- als auch englischsprachige G\u00e4ste leicht verst\u00e4ndlich ist. Die Navigation selbst ist dann eins zu eins \u00fcbersetzt:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"805\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_Example.jpg?resize=1024%2C805&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-5068\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_Example.jpg?resize=1024%2C805&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_Example.jpg?resize=300%2C236&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_Example.jpg?resize=714%2C561&amp;ssl=1 714w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_Example.jpg?w=1512&amp;ssl=1 1512w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Weitere_Tipps_fuer_Websites_in_verschiedenen_Sprachen\"><\/span>Weitere Tipps f\u00fcr Websites in verschiedenen Sprachen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">SEO f\u00fcr mehrsprachige Websites<\/h3>\n\n\n\n<p>Fr\u00fcher war es so, dass ein Sprachmix auf Websites Suchmaschinen schnell \u201cverwirren\u201d konnte. Inzwischen ist Google jedoch ziemlich gut darin geworden, verschiedene Sprachen auf Unterseiten voneinander zu unterscheiden und diese jeweils richtig zu indexieren.<\/p>\n\n\n\n<p>Dennoch sind mehrsprachige Seiten aus SEO-Perspektive gewisserma\u00dfen ein Kompromiss. Der Grund:&nbsp;<strong>Google kann die Website weniger gut \u201cals Ganzes\u201d verwerten<\/strong>&nbsp;und einordnen, wenn verschiedene Sprachen unter der gleichen Domain auftauchen.<\/p>\n\n\n\n<p>Vereinfacht k\u00f6nnte man es mit einem mehrsprachigen Magazin vergleichen, wie man es aus Flugzeugen kennt: Ein Texterkennungsprogramm k\u00f6nnte die Inhalte nicht einfach im Ganzen auswerten, sondern w\u00fcrde nur jede zweite Seite als relevant f\u00fcr deutsche Kund*innen definieren.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Aber keine Panik:<\/strong>&nbsp;Wie erw\u00e4hnt k\u00f6nnt ihr mit einer mehrsprachigen Website heute sehr gut ranken, wenn ihr&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.jimdo.com/de\/magazin\/grundlagen-suchmaschinenoptimierung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ein paar SEO-Tipps beachtet<\/a>. Besonders wichtig ist es nat\u00fcrlich, die&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/keyword-recherche-anleitung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Keywords f\u00fcr die verschiedenen Sprachen herauszufinden<\/a>&nbsp;und auf den jeweiligen Unterseiten einzusetzen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Der mehrsprachige Shop<\/h3>\n\n\n\n<p>Gleich vorweg: Das Shop-System von Jimdo funktioniert derzeit nur einsprachig. Die Elemente im Shop (Produkt\u00fcbersicht, Buttons usw.) sowie der Prozess f\u00fcr den Besucher (Adresseingabe, Checkout etc.) k\u00f6nnen also nur in einer Sprache angezeigt werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Dennoch k\u00f6nnt ihr euren Shop beispielsweise in einer \u201cneutralen\u201d Sprache wie Englisch gestalten oder beschriftet die Produkte, Kategorien usw. direkt zweisprachig. So gibt es clevere L\u00f6sungen, mit denen ihr auf eurer Website auch \u201czweisprachig verkaufen\u201d k\u00f6nnt!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Checkliste_fuer_eure_mehrsprachige_Website\"><\/span>Checkliste f\u00fcr eure mehrsprachige Website<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Erste Ebene der Navigation enth\u00e4lt ausschlie\u00dflich die Sprachauswahl<\/li><li>Zweite Ebene ist f\u00fcr alle Sprachen (identisch) angelegt<\/li><li>Aufbau der Unterseiten ist \u00fcberall gleich (Seiten einfach duplizieren!)<\/li><li>Alle Inhalte sind \u00fcbersetzt<\/li><li>Keywords f\u00fcr verschiedene Sprachen sind eingearbeitet<\/li><li>Es ist gepr\u00fcft, inwiefern <a href=\"https:\/\/www.jimdo.com\/de\/addon\/legal-text-generator\/\">Impressum, Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> etc. \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen (bitte beachtet, dass die Namen der Systemseiten selbst nicht ge\u00e4ndert werden k\u00f6nnen)<\/li><li>\u00dcbersetzungen wurden durch Muttersprachler*innen gecheckt<\/li><li>Website wurde ver\u00f6ffentlicht<\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Ihr seht, eine mehrsprachige Website ist letztlich mit dem <a href=\"https:\/\/www.jimdo.com/de\/website\/baukasten\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Homepage-Baukasten<\/a> von Jimdo nicht aufw\u00e4ndig zu erstellen. Der Schl\u00fcssel ist gute Planung \u2013 und schon k\u00f6nnt ihr euch auf internationale Kund*innen freuen!<\/p>\n\n\n\n<p>Viele Gr\u00fc\u00dfe<\/p>\n\n\n\n<p>Markus<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center post-cta has-white-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-0111f410 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Bring dein Business online. Mit Jimdo.<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-right is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-17124a9a wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a data-tracking=\"post_cta_create_website_signup\" class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/register.jimdo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jetzt starten<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gestaltet eine Website in zwei oder mehreren Sprachen und vergr\u00f6\u00dfert eure Zielgruppe! Wir erkl\u00e4ren Schritt f\u00fcr Schritt, wie ihr daf\u00fcr vorgeht.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5063,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[32],"class_list":["post-303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-webseiten-tipps","tag-design"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mehrsprachige Website erstellen in 4 Schritten: Beispiele und Tipps<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wir zeigen, wie ihr mit einem Website-Baukasten unkompliziert eine professionelle Website in mehreren Sprachversionen gestaltet. Jetzt loslegen!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mehrsprachige Website erstellen in 4 Schritten: Beispiele und Tipps\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wir zeigen, wie ihr mit einem Website-Baukasten unkompliziert eine professionelle Website in mehreren Sprachversionen gestaltet. Jetzt loslegen!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Das Jimdo-Magazin f\u00fcr Unternehmer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jimdo.de\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-09T10:08:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-10T14:51:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_Header.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1428\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"714\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimdo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@jimdo_de\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@jimdo_de\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimdo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimdo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4dabebc7d5d6477941607006cb2fd592\"},\"headline\":\"Wie erstelle ich eine mehrsprachige Website?\",\"datePublished\":\"2021-11-09T10:08:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-10T14:51:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\\\/\"},\"wordCount\":1726,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Multilingual_Header.jpg?fit=1428%2C714&ssl=1\",\"keywords\":[\"Design-Tipps\"],\"articleSection\":[\"Website-Tipps\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\\\/\",\"name\":\"Mehrsprachige Website erstellen in 4 Schritten: Beispiele und Tipps\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Multilingual_Header.jpg?fit=1428%2C714&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-11-09T10:08:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-10T14:51:40+00:00\",\"description\":\"Wir zeigen, wie ihr mit einem Website-Baukasten unkompliziert eine professionelle Website in mehreren Sprachversionen gestaltet. Jetzt loslegen!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Multilingual_Header.jpg?fit=1428%2C714&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Multilingual_Header.jpg?fit=1428%2C714&ssl=1\",\"width\":1428,\"height\":714},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wie erstelle ich eine mehrsprachige Website?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/\",\"name\":\"Das Jimdo-Magazin f\u00fcr Unternehmer\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#organization\",\"name\":\"Jimdo GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/JimdoLogo-2019-main-petrol-transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/JimdoLogo-2019-main-petrol-transparent.png\",\"width\":2048,\"height\":844,\"caption\":\"Jimdo GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jimdo.de\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/jimdo_de\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/jimdo_official\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/jimdode\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4dabebc7d5d6477941607006cb2fd592\",\"name\":\"Jimdo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2506bfab94e877841212e235c7148d443cd1a56b3ca7e617bd0bc48887dc682f?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2506bfab94e877841212e235c7148d443cd1a56b3ca7e617bd0bc48887dc682f?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2506bfab94e877841212e235c7148d443cd1a56b3ca7e617bd0bc48887dc682f?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Jimdo\"},\"description\":\"Der Blog f\u00fcr Selbstst\u00e4ndige und kleine Unternehmen rund um Selbstst\u00e4ndigkeit, Marketing und die besten Website-Tipps zu Design, Onlineshop, SEO und Co.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/author\\\/jimdomagazine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mehrsprachige Website erstellen in 4 Schritten: Beispiele und Tipps","description":"Wir zeigen, wie ihr mit einem Website-Baukasten unkompliziert eine professionelle Website in mehreren Sprachversionen gestaltet. Jetzt loslegen!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Mehrsprachige Website erstellen in 4 Schritten: Beispiele und Tipps","og_description":"Wir zeigen, wie ihr mit einem Website-Baukasten unkompliziert eine professionelle Website in mehreren Sprachversionen gestaltet. Jetzt loslegen!","og_url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/","og_site_name":"Das Jimdo-Magazin f\u00fcr Unternehmer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jimdo.de","article_published_time":"2021-11-09T10:08:48+00:00","article_modified_time":"2021-11-10T14:51:40+00:00","og_image":[{"width":1428,"height":714,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_Header.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jimdo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@jimdo_de","twitter_site":"@jimdo_de","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jimdo","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/"},"author":{"name":"Jimdo","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#\/schema\/person\/4dabebc7d5d6477941607006cb2fd592"},"headline":"Wie erstelle ich eine mehrsprachige Website?","datePublished":"2021-11-09T10:08:48+00:00","dateModified":"2021-11-10T14:51:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/"},"wordCount":1726,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_Header.jpg?fit=1428%2C714&ssl=1","keywords":["Design-Tipps"],"articleSection":["Website-Tipps"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/","url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/","name":"Mehrsprachige Website erstellen in 4 Schritten: Beispiele und Tipps","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_Header.jpg?fit=1428%2C714&ssl=1","datePublished":"2021-11-09T10:08:48+00:00","dateModified":"2021-11-10T14:51:40+00:00","description":"Wir zeigen, wie ihr mit einem Website-Baukasten unkompliziert eine professionelle Website in mehreren Sprachversionen gestaltet. Jetzt loslegen!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_Header.jpg?fit=1428%2C714&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_Header.jpg?fit=1428%2C714&ssl=1","width":1428,"height":714},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/mehrsprachige-webseiten-erstellen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wie erstelle ich eine mehrsprachige Website?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/","name":"Das Jimdo-Magazin f\u00fcr Unternehmer","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#organization","name":"Jimdo GmbH","url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/JimdoLogo-2019-main-petrol-transparent.png","contentUrl":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/JimdoLogo-2019-main-petrol-transparent.png","width":2048,"height":844,"caption":"Jimdo GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jimdo.de","https:\/\/x.com\/jimdo_de","https:\/\/www.instagram.com\/jimdo_official\/","https:\/\/www.youtube.com\/jimdode"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#\/schema\/person\/4dabebc7d5d6477941607006cb2fd592","name":"Jimdo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2506bfab94e877841212e235c7148d443cd1a56b3ca7e617bd0bc48887dc682f?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2506bfab94e877841212e235c7148d443cd1a56b3ca7e617bd0bc48887dc682f?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2506bfab94e877841212e235c7148d443cd1a56b3ca7e617bd0bc48887dc682f?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Jimdo"},"description":"Der Blog f\u00fcr Selbstst\u00e4ndige und kleine Unternehmen rund um Selbstst\u00e4ndigkeit, Marketing und die besten Website-Tipps zu Design, Onlineshop, SEO und Co.","url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/author\/jimdomagazine\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Multilingual_Header.jpg?fit=1428%2C714&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2607,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/website-konzept-erstellen-siteplan\/","url_meta":{"origin":303,"position":0},"title":"Website-Konzept erstellen: 7 Schritte f\u00fcr eine erfolgreiche Website","author":"Lilli Brinkert","date":"18. Februar 2021","format":false,"excerpt":"Vorbereitung ist alles: Wie ihr einen Seitenplan f\u00fcr eure Website entwerft, der euch viel Zeit spart. Jetzt lesen!","rel":"","context":"In &quot;Website-Tipps&quot;","block_context":{"text":"Website-Tipps","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/webseiten-tipps\/"},"img":{"alt_text":"Eine Frau sitzt auf einer Couch und zeichnet ein Website-Konzept auf ihrem Block.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/create-a-website-plan.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/create-a-website-plan.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/create-a-website-plan.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/create-a-website-plan.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/create-a-website-plan.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6106,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/blog-gestalten\/","url_meta":{"origin":303,"position":1},"title":"So startet ihr mit eurem eigenen Blog durch: in 5 Schritten","author":"Lilli Brinkert","date":"11. November 2024","format":false,"excerpt":"Wie ist der perfekte Blog-Aufbau? Welche Plattformen sind geeignet? Wo Werbung machen? Wir zeigen euch, wie ihr erfolgreich einen Blog gestaltet.","rel":"","context":"In &quot;Website-Tipps&quot;","block_context":{"text":"Website-Tipps","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/webseiten-tipps\/"},"img":{"alt_text":"Was ist eine Domain? Leicht und verst\u00e4ndlich erkl\u00e4rt.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Option-2-What-is-a-domain.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Option-2-What-is-a-domain.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Option-2-What-is-a-domain.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Option-2-What-is-a-domain.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Option-2-What-is-a-domain.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5417,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/facebook-firmenseite-erstellen\/","url_meta":{"origin":303,"position":2},"title":"Facebook-Firmenseite erstellen: Tipps und Tricks zum Profi-Auftritt","author":"Lilli Brinkert","date":"9. Juni 2022","format":false,"excerpt":"Eine Facebook-Seite kann mehr Reichweite f\u00fcr euer Business bringen. Erfahrt hier, was euch eine Facebook-Unternehmensseite bringt und wie ihr sie erstellt.","rel":"","context":"In &quot;Alles aus der digitalen Welt&quot;","block_context":{"text":"Alles aus der digitalen Welt","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/news\/"},"img":{"alt_text":"Veits Feine Schuhe Facebook-Firmenseite","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hero-784-02.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hero-784-02.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hero-784-02.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hero-784-02.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hero-784-02.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6575,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/checkliste-fuer-die-website-konformitaet-2026-rechtssicherheit-und-barrierefreiheit\/","url_meta":{"origin":303,"position":3},"title":"Checkliste zur Website-Konformit\u00e4t 2026: So bleibt es legal und barrierefrei","author":"Catherine Burmester","date":"3. M\u00e4rz 2026","format":false,"excerpt":"Wichtige Erkenntnisse Eine rechtskonforme Website sch\u00fctzt vor Abmahnungen, st\u00e4rkt das Vertrauen in deine Marke und macht deine Website f\u00fcr alle Nutzer*innen zug\u00e4nglicher. Datenschutz, klare Richtlinien, Einwilligungs-Management und barrierefreies Design geh\u00f6ren zu den wichtigsten Compliance-Faktoren. Regelm\u00e4\u00dfige \u00dcberpr\u00fcfungen und Updates sind entscheidend, um mit neuen Gesetzen Schritt zu halten. Digitale Vorschriften entwickeln\u2026","rel":"","context":"In &quot;Website-Tipps&quot;","block_context":{"text":"Website-Tipps","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/webseiten-tipps\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4897,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/musik-marketing-strategien-und-tipps-eigenwerbung\/","url_meta":{"origin":303,"position":4},"title":"Musik-Marketing: Tipps und Strategien","author":"Jimdo","date":"19. April 2022","format":false,"excerpt":"Die Definition einer Musik-Marketingstrategie spielt im digitalen Zeitalter eine wichtige Rolle f\u00fcr Solist*innen, Bands, DJs und alle weiteren Musikschaffenden.","rel":"","context":"In &quot;Business-Wissen&quot;","block_context":{"text":"Business-Wissen","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/business-wissen\/"},"img":{"alt_text":"Bild eines Musikstudios","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Music-Blog-Header-V3-scaled.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Music-Blog-Header-V3-scaled.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Music-Blog-Header-V3-scaled.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Music-Blog-Header-V3-scaled.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Music-Blog-Header-V3-scaled.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5904,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/online-formulare-erstellen-eine-kurzanleitung\/","url_meta":{"origin":303,"position":5},"title":"Online-Formulare, Frageb\u00f6gen und Feedback: Tipps f\u00fcr eure Website","author":"Lilli Brinkert","date":"7. Juli 2024","format":false,"excerpt":"Wie wird eure Website bei Google gefunden? Wir zeigen, wie ihr eure Seite ohne lange Wartezeit in den \"Index\" von Google bekommt.","rel":"","context":"In &quot;Website-Tipps&quot;","block_context":{"text":"Website-Tipps","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/webseiten-tipps\/"},"img":{"alt_text":"CRM-Strategie","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/hero-blog-image.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/hero-blog-image.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/hero-blog-image.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/hero-blog-image.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/hero-blog-image.png?fit=1200%2C755&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}