{"id":4909,"date":"2021-09-29T13:47:26","date_gmt":"2021-09-29T12:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/?p=4909"},"modified":"2023-08-03T10:13:08","modified_gmt":"2023-08-03T09:13:08","slug":"tradition-trifft-moderne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/","title":{"rendered":"Herausforderung Familienunternehmen: Mit viel Tradition in die Moderne"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns business-snapshot-block is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Business-Steckbrief: Vienna Petit Point<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Location: <\/strong>Wien<\/li>\n<li><strong>Branche\/Produkt: <\/strong>Hand-Stickerei<\/li>\n<li><strong>Wer steckt dahinter: <\/strong>Elektroingeneurin Caroline, in vierter Generation<\/li>\n<li><strong>Gr\u00fcndungsjahr: <\/strong>vor ca. 100 Jahren \n<\/li><li><strong>Der ungew\u00f6hnlichste Gegenstand in meinem B\u00fcro: <\/strong>Ein besticktes N\u00e4hzubeh\u00f6r<\/li>\n<li><strong>Website: <a href=\"https:\/\/www.viennapetitpoint.at\/\/\" data-tracking=\"business_snapshot_link\">www.viennapetitpoint.de<\/a><\/strong><\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Vienna Petit Point gibt es schon seit ca. 100 Jahren. Wie der Name bereits verr\u00e4t, geht es um \u201ckleine Punkte\u201d, n\u00e4mlich Hand-Stickerei. Wienerin Caroline ist mit dem Handwerk in vierter Generation aufgewachsen und hat 2016 die Leitung des Familienunternehmens \u00fcbernommen. Damit steht sie vor einer typischen Herausforderung: Wie f\u00fchrt man Tradition in die Moderne, und bleibt gleichzeitig der Marke treu? Wie sie das gel\u00f6st hat, hat sie uns im Interview erz\u00e4hlt.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hi Caroline. Wer Hand-Stickerei h\u00f6rt, hat oftmals das Bild von \u201cOmas Handtasche\u201d im Kopf. Warum hat dieses Traditionshandwerk denn durchaus Zukunft?&nbsp;&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Jedes unserer Produkte ist ein Unikat. Auf einen Quadratzentimeter kommen bis zu 400 Stiche, alles per m\u00fchsamer Handarbeit. An einigen Produkten arbeiten wir bis zu drei Monate! Au\u00dferdem steckt in jedem Muster der pers\u00f6nliche Stil der Sticker*innen. Das macht unser Handwerk zu etwas ganz Besonderem, denn sowas kann man nicht \u00fcberall einfach kaufen.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mit deiner Gesch\u00e4fts\u00fcbernahme 2016 wolltest du Vienna Petit Point dennoch ein bisschen moderner ausrichten. Wie bist du das angegangen?&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Wir bieten nach wie vor unsere traditionellen Produkte wie bestickte Broschen und Brillenetuis an. Gleichzeitig haben wir eine neue Linie designt, mit modernen Schnitten und Materialien sowie knalligen Farben. Die Qualit\u00e4t bleibt aber die altbew\u00e4hrte. Das hei\u00dft, auch unsere neuen Teile werden nicht als Massenware produziert, und unsere Kunden wissen das zu sch\u00e4tzen.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/4-1.png?resize=1024%2C576&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4913\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/4-1.png?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/4-1.png?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/4-1.png?resize=1536%2C864&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/4-1.png?resize=714%2C402&amp;ssl=1 714w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/4-1.png?w=1600&amp;ssl=1 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Moderner Schnitt, knallige Farbe &#8211; aber die traditionelle Note bleibt bestehen. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Eure neue Ausrichtung ist also bisher gut angekommen?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ja, fr\u00fcher bestand unsere Kundschaft haupts\u00e4chlich aus Wiener Touristen*innen, heute erreichen wir dank Social Media und Onlineshop ein deutlich breiteres Publikum! Wir haben viele Kunden*innen in Russland und Japan, weshalb wir unsere Website auch in diese Sprachen \u00fcbersetzt haben. Gl\u00fccklicherweise unterst\u00fctzt Jimdo andere Schriftzeichen-Systeme wie Kyrillisch, bei vielen Anbietern geht das n\u00e4mlich nicht.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">War das Ziel, eure Produkte mainstream-f\u00e4higer zu machen?<\/h3>\n\n\n\n<p>Nein, wir wollen uns ja gerade durch echtes Handwerk abheben. Mit der neuen Ausrichtung sollte der Stil von Vienna Petit Point nicht komplett ver\u00e4ndert, sondern an die heutige Zeit angepasst werden. Viele Elemente unserer Produkte sind immer noch wie vor 100 Jahren. Das trifft nicht jedermanns Geschmack \u2013 aber es ist das, was unser Handwerk und unseren Stil aus- und besonders macht.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Man sp\u00fcrt, dass du mit Herz in deinem Business steckst. Was liebst du denn am meisten daran?<\/h3>\n\n\n\n<p>Die Geschichte, die dahinter steckt. Zum Einen wird unser Handwerk weltweit kaum noch ausgef\u00fchrt. Zum Anderen hatte ich eine ganz besondere Beziehung zu meinem Opa, der Vienna Petit Point gr\u00f6\u00dftenteils zu dem gemacht hat, was es heute ist. Durch meine Arbeit f\u00fchle ich mich ihm nah. Ich frage mich immer, ob er stolz darauf ist, wie ich den Laden heute f\u00fchre.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3-2.png?resize=1024%2C576&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4912\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3-2.png?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3-2.png?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3-2.png?resize=1536%2C864&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3-2.png?resize=714%2C402&amp;ssl=1 714w, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3-2.png?w=1600&amp;ssl=1 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Links: Wie Hand-Stickerei mal in den Urspr\u00fcngen aussah, rechts: Was Caroline daraus gemacht hat!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Neben deinem Familienunternehmen \u00fcbst du aber noch einen zweiten Job aus. Sogar einen ziemlich gegens\u00e4tzlichen.&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Genau, hauptberuflich bin ich Elektroingenieurin. Ich war schon immer mathematisch und technisch begabt. Es ist ein super Ausgleich zur Stickerei und manchmal sogar echt hilfreich!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Du bist Elektroingenieurin, Inhaberin von Vienna Petit Point und au\u00dferdem Mutter einer 4-J\u00e4hrigen Tochter. Wie schaffst du das denn alles?<\/h3>\n\n\n\n<p>Mein Tag hat 38 Stunden (<em>lacht<\/em>)! Ich gehe arbeiten, hole meine Tochter ab, bespa\u00dfe sie und bringe sie ins Bett. Danach geht es f\u00fcr mich nicht auf die Couch, sondern an den Basteltisch. Manchmal ist es schon etwas viel. Aber das ist das Sch\u00f6ne an einem Familienunternehmen: Man kann sich immer auf die gegenseitige Unterst\u00fctzung verlassen, in diesem Fall auf meinen Mann und meine Mama.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Und wie sieht die Zukunft aus? Wird deine Tochter mal \u00fcbernehmen?&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Wenn ich sie heute mit ins Gesch\u00e4ft nehme, ist sie immer total begeistert. Aber sie ist vier, da findet man alles toll (<em>lacht<\/em>)! Ich w\u00fcrde mich nat\u00fcrlich sehr freuen, wenn sie Vienna Petit Point irgendwann mal in f\u00fcnfter Generation \u00fcbernehmen w\u00fcrde \u2013 wie auch immer das dann aussehen mag. Aber diese Entscheidung \u00fcberlasse ich ihr.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Weitere spannende Einblicke bekommt ihr auf Carolines <a href=\"https:\/\/www.viennapetitpoint.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Website<\/a> und ihrem <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/viennapetitpoint\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instagram-Account<\/a>! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie bleibt man seiner Marke treu und geht trotzdem mit der Zeit? Caroline leitet ein 100 Jahre altes Familienunternehmen f\u00fcr Stickerei &#8211; und hat es uns erz\u00e4hlt.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4910,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[12],"class_list":["post-4909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspiration","tag-user-stories"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Herausforderung Familienunternehmen: Tradition trifft Moderne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wie bleibt man seiner Marke treu und geht trotzdem mit der Zeit? Caroline leitet ein 100 Jahre altes Familienunternehmen f\u00fcr Stickerei - erfahre mehr!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Herausforderung Familienunternehmen: Tradition trifft Moderne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wie bleibt man seiner Marke treu und geht trotzdem mit der Zeit? Caroline leitet ein 100 Jahre altes Familienunternehmen f\u00fcr Stickerei - erfahre mehr!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Das Jimdo-Magazin f\u00fcr Unternehmer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jimdo.de\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-29T12:47:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-03T09:13:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimdo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@jimdo_de\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@jimdo_de\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimdo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/tradition-trifft-moderne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/tradition-trifft-moderne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimdo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4dabebc7d5d6477941607006cb2fd592\"},\"headline\":\"Herausforderung Familienunternehmen: Mit viel Tradition in die Moderne\",\"datePublished\":\"2021-09-29T12:47:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-03T09:13:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/tradition-trifft-moderne\\\/\"},\"wordCount\":753,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/tradition-trifft-moderne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/1-2.png?fit=1600%2C900&ssl=1\",\"keywords\":[\"User stories\"],\"articleSection\":[\"Inspiration\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/tradition-trifft-moderne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/tradition-trifft-moderne\\\/\",\"name\":\"Herausforderung Familienunternehmen: Tradition trifft Moderne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/tradition-trifft-moderne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/tradition-trifft-moderne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/1-2.png?fit=1600%2C900&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-09-29T12:47:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-03T09:13:08+00:00\",\"description\":\"Wie bleibt man seiner Marke treu und geht trotzdem mit der Zeit? Caroline leitet ein 100 Jahre altes Familienunternehmen f\u00fcr Stickerei - erfahre mehr!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/tradition-trifft-moderne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/tradition-trifft-moderne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/tradition-trifft-moderne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/1-2.png?fit=1600%2C900&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/1-2.png?fit=1600%2C900&ssl=1\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"Caroline mit einer ihrer neuen Kreationen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/tradition-trifft-moderne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herausforderung Familienunternehmen: Mit viel Tradition in die Moderne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/\",\"name\":\"Das Jimdo-Magazin f\u00fcr Unternehmer\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#organization\",\"name\":\"Jimdo GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/JimdoLogo-2019-main-petrol-transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/JimdoLogo-2019-main-petrol-transparent.png\",\"width\":2048,\"height\":844,\"caption\":\"Jimdo GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jimdo.de\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/jimdo_de\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/jimdo_official\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/jimdode\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4dabebc7d5d6477941607006cb2fd592\",\"name\":\"Jimdo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2506bfab94e877841212e235c7148d443cd1a56b3ca7e617bd0bc48887dc682f?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2506bfab94e877841212e235c7148d443cd1a56b3ca7e617bd0bc48887dc682f?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2506bfab94e877841212e235c7148d443cd1a56b3ca7e617bd0bc48887dc682f?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Jimdo\"},\"description\":\"Der Blog f\u00fcr Selbstst\u00e4ndige und kleine Unternehmen rund um Selbstst\u00e4ndigkeit, Marketing und die besten Website-Tipps zu Design, Onlineshop, SEO und Co.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jimdo.com/de/magazin\\\/author\\\/jimdomagazine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Herausforderung Familienunternehmen: Tradition trifft Moderne","description":"Wie bleibt man seiner Marke treu und geht trotzdem mit der Zeit? Caroline leitet ein 100 Jahre altes Familienunternehmen f\u00fcr Stickerei - erfahre mehr!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Herausforderung Familienunternehmen: Tradition trifft Moderne","og_description":"Wie bleibt man seiner Marke treu und geht trotzdem mit der Zeit? Caroline leitet ein 100 Jahre altes Familienunternehmen f\u00fcr Stickerei - erfahre mehr!","og_url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/","og_site_name":"Das Jimdo-Magazin f\u00fcr Unternehmer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jimdo.de","article_published_time":"2021-09-29T12:47:26+00:00","article_modified_time":"2023-08-03T09:13:08+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Jimdo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@jimdo_de","twitter_site":"@jimdo_de","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jimdo","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/"},"author":{"name":"Jimdo","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#\/schema\/person\/4dabebc7d5d6477941607006cb2fd592"},"headline":"Herausforderung Familienunternehmen: Mit viel Tradition in die Moderne","datePublished":"2021-09-29T12:47:26+00:00","dateModified":"2023-08-03T09:13:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/"},"wordCount":753,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-2.png?fit=1600%2C900&ssl=1","keywords":["User stories"],"articleSection":["Inspiration"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/","url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/","name":"Herausforderung Familienunternehmen: Tradition trifft Moderne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-2.png?fit=1600%2C900&ssl=1","datePublished":"2021-09-29T12:47:26+00:00","dateModified":"2023-08-03T09:13:08+00:00","description":"Wie bleibt man seiner Marke treu und geht trotzdem mit der Zeit? Caroline leitet ein 100 Jahre altes Familienunternehmen f\u00fcr Stickerei - erfahre mehr!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-2.png?fit=1600%2C900&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-2.png?fit=1600%2C900&ssl=1","width":1600,"height":900,"caption":"Caroline mit einer ihrer neuen Kreationen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tradition-trifft-moderne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herausforderung Familienunternehmen: Mit viel Tradition in die Moderne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/","name":"Das Jimdo-Magazin f\u00fcr Unternehmer","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#organization","name":"Jimdo GmbH","url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/JimdoLogo-2019-main-petrol-transparent.png","contentUrl":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/JimdoLogo-2019-main-petrol-transparent.png","width":2048,"height":844,"caption":"Jimdo GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jimdo.de","https:\/\/x.com\/jimdo_de","https:\/\/www.instagram.com\/jimdo_official\/","https:\/\/www.youtube.com\/jimdode"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/#\/schema\/person\/4dabebc7d5d6477941607006cb2fd592","name":"Jimdo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2506bfab94e877841212e235c7148d443cd1a56b3ca7e617bd0bc48887dc682f?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2506bfab94e877841212e235c7148d443cd1a56b3ca7e617bd0bc48887dc682f?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2506bfab94e877841212e235c7148d443cd1a56b3ca7e617bd0bc48887dc682f?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Jimdo"},"description":"Der Blog f\u00fcr Selbstst\u00e4ndige und kleine Unternehmen rund um Selbstst\u00e4ndigkeit, Marketing und die besten Website-Tipps zu Design, Onlineshop, SEO und Co.","url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/author\/jimdomagazine\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-2.png?fit=1600%2C900&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6642,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wie-anke-baumgarten-mit-dem-jimdo-companion-5-000-e-sparte-und-endlich-online-sichtbar-wurde\/","url_meta":{"origin":4909,"position":0},"title":"Wie Anke Baumgarten mit dem Companion 5.000 \u20ac sparte und endlich online sichtbar wurde","author":"Lee-Ann von Oesen","date":"7. April 2026","format":false,"excerpt":"Manchmal beginnt eine Erfolgsgeschichte mit einer zuf\u00e4lligen Absage\u2026 Als die Hochzeitsfotografin einer Kollegin einen Tag vor der Hochzeit krankheitsbedingt absagte, sprang Anke spontan ein. Urspr\u00fcnglich nahm sie ihre Kamera nur mit, um den Sektempfang zu fotografieren. Am Ende begleitete sie die Hochzeit \u201ebis nachts um 2 Uhr\u201c. Dieses Erlebnis ver\u00e4nderte\u2026","rel":"","context":"In &quot;Inspiration&quot;","block_context":{"text":"Inspiration","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/inspiration\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-e1775544440387.jpeg?fit=1067%2C790&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-e1775544440387.jpeg?fit=1067%2C790&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-e1775544440387.jpeg?fit=1067%2C790&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-e1775544440387.jpeg?fit=1067%2C790&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-e1775544440387.jpeg?fit=1067%2C790&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6353,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/ich-feiere-die-entscheidung-bis-heute\/","url_meta":{"origin":4909,"position":1},"title":"\u201cIch feiere die Entscheidung bis heute&#8230;\u201d Wie Kerstins Jimdo Website ihrer Selbstst\u00e4ndigkeit R\u00fcckenwind verleiht.","author":"Lee-Ann von Oesen","date":"23. Oktober 2025","format":false,"excerpt":"Kerstin Denzler wei\u00df, wie sich echtes Unternehmertum anf\u00fchlt \u2013 denn sie f\u00fchrt nicht nur effektiv Druck+Veredelung, sie lebt es. Die Fr\u00e4nkin ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin einer Spezialdruckerei f\u00fcr veredelte Printprodukte und Verpackungen, gegr\u00fcndet in den 1960er-Jahren von ihrem Gro\u00dfvater. Heute leitet sie das Unternehmen in dritter Generation mit einem Team aus f\u00fcnf\u2026","rel":"","context":"In &quot;Business-Wissen&quot;","block_context":{"text":"Business-Wissen","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/business-wissen\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/EFFEKTIV_Team-scaled.jpg?fit=798%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/EFFEKTIV_Team-scaled.jpg?fit=798%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/EFFEKTIV_Team-scaled.jpg?fit=798%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/EFFEKTIV_Team-scaled.jpg?fit=798%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6103,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/sven-story\/","url_meta":{"origin":4909,"position":2},"title":"\u201eWassertrinken ist brutal langweilig\u201c: Svens Start-up will das \u00e4ndern","author":"Jimdo","date":"12. November 2024","format":false,"excerpt":"Heute schon genug getrunken? Im Alltagsstress kann es schnell mal vorkommen, dass diese Frage in Vergessenheit ger\u00e4t. Genau da setzt Sven mit seinem Start-up Aquanesso an: Er m\u00f6chte das Leben von Wasserliebhaber*innen und all jenen, die es noch werden wollen, bereichern und vereinfachen.","rel":"","context":"In &quot;Inspiration&quot;","block_context":{"text":"Inspiration","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/inspiration\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/10.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/10.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/10.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/10.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/10.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6590,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/perfect-match-handwerk-trifft-onlinehandel\/","url_meta":{"origin":4909,"position":3},"title":"Perfect Match: Handwerk trifft Onlinehandel","author":"Lee-Ann von Oesen","date":"9. M\u00e4rz 2026","format":false,"excerpt":"Wie Melanie mit ihrem Jimdo Onlineshop aus regionaler Leidenschaft ein deutschlandweites Business formt: Melanies Weg in die Selbstst\u00e4ndigkeit begann nicht mit einem Businessplan, sondern mit Leidenschaft. Acht Jahre hat sie in einer Kaffeer\u00f6sterei gearbeitet, lernt alles \u00fcber Bohnen, R\u00f6stprofile, Direktimport und Qualit\u00e4t.\u00a0Im Oktober 2023 deutete sich die M\u00f6glichkeit an, dass\u2026","rel":"","context":"In &quot;Inspiration&quot;","block_context":{"text":"Inspiration","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/inspiration\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-2-e1773051129164.jpeg?fit=1024%2C743&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-2-e1773051129164.jpeg?fit=1024%2C743&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-2-e1773051129164.jpeg?fit=1024%2C743&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-2-e1773051129164.jpeg?fit=1024%2C743&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6137,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/katharina-story\/","url_meta":{"origin":4909,"position":4},"title":"Zwischen Familienbetrieb und Digitalstrategie: ein Blumenladen macht es vor","author":"Jimdo","date":"10. Dezember 2024","format":false,"excerpt":"Der Blumenladen von Katharina ist seit mehr als 30 Jahren eine Institution. Geholfen haben die smarte Nutzung von Website-Tools und Jimdo.","rel":"","context":"In &quot;Inspiration&quot;","block_context":{"text":"Inspiration","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/inspiration\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1Z5A1578.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1Z5A1578.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1Z5A1578.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1Z5A1578.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1Z5A1578.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6184,"url":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/tahimi-story\/","url_meta":{"origin":4909,"position":5},"title":"Tahimis Weg zur Selbstst\u00e4ndigkeit: Mit Leidenschaft zum Erfolg","author":"Jimdo","date":"19. Dezember 2024","format":false,"excerpt":"Menschen unterst\u00fctzen, ihre Ressourcen zu finden. Das treibt die psychologische Beraterin Tahimi an, und das ist ihr Beruf.","rel":"","context":"In &quot;Inspiration&quot;","block_context":{"text":"Inspiration","link":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/inspiration\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1Z5A7990.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1Z5A7990.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1Z5A7990.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1Z5A7990.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1Z5A7990.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4909\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jimdo.com/de/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}