Conditions d’utilisation de la Fiche d’établissement de Jimdo

Information importante : Veuillez noter que les achats de packs réalisés après le 07/02/2022, y compris dans le cadre d’un abonnement en cours, sont soumis aux nouvelles Conditions générales d’utilisation de Jimdo.

Vous trouverez ici plus d’informations sur les nouvelles Conditions générales d’utilisation, qui rassemblent les conditions d’utilisation de tous nos produits sur une même page.

Tout achat réalisé avant le 07/02/2022, y compris dans le cadre d’un abonnement en cours, est soumis aux Conditions d’utilisation du produit suivantes, sauf si vous avez déjà accepté les nouvelles Conditions générales d’utilisation de Jimdo.

1. Généralités

1.1 Jimdo propose une Fiche d’établissement qui permet aux utilisateurs Jimdo de vérifier, publier et mettre à jour leurs Données de localisation d’entreprise, comme le nom/la raison sociale, l’adresse, les coordonnées, des photos, logos, etc. (ci-après dénommées « Données de localisation d’entreprise ») sur divers systèmes en ligne et GPS. La Fiche d’établissement de Jimdo peut être fournie dans le cadre d’un package ou seul, à la discrétion de Jimdo.

1.2 La Fiche d’établissement est un service de gestion des Données de localisation d’entreprise proposé par le Fournisseur technique Uberall GmbH, Hussitenstraße 32-33, 13355 Berlin (ci-après dénommé « Fournisseur technique »), que Jimdo met à la disposition de ses utilisateurs. La relation entre Jimdo et l’utilisateur Jimdo est régie par les Conditions d’utilisation de la Fiche d’établissement de Jimdo décrites ci-dessous.

1.3 L’acquisition de la Fiche d’établissement est obligatoirement subordonnée à l’achat d’un package Jimdo payant, tel que décrit sur la liste des prix. Par conséquent, la version en vigueur des présentes Conditions d’utilisation de la Fiche d’établissement de Jimdo (ci-après dénommées « Conditions d’utilisation de la Fiche d’établissement ») s’applique parallèlement à celle des Conditions d’utilisation de Jimdo GmbH. Si les Conditions d’utilisation de Jimdo contiennent des dispositions entrant en contradiction avec les présentes Conditions d’utilisation de la Fiche d’établissement, ces dispositions prévaudront sur les présentes Conditions d’utilisation de la Fiche d’établissement.

1.4 L’objet du contrat est la Fiche d’établissement mise à disposition par Jimdo et présentée dans la espace d'administration du site Web. De ce fait, Jimdo décline toute garantie de qualité marchande. Jimdo garantit également que les services sont apportés avec professionnalisme et diligence.

2. La Fiche d’établissement de Jimdo

2.1 La Fiche d’établissement constitue un service complémentaire payant conformément au point 14.5 des Conditions d’utilisation de Jimdo. Le service relatif aux Données de localisation d’entreprise (ci-après dénommé « Fiche d’établissement ») est mis à disposition via la plate-forme de Jimdo, avec la technologie du Fournisseur technique. Le Fournisseur technique est une solution centralisée de marketing local digital permettant de centraliser les opérations de vérification, publication et mise à jour des Données de localisation sur diverses plates-formes en ligne et GPS.

2.2 En saisissant les données et contenus de localisation de son entreprise (ci-après collectivement dénommés « Données de localisation d’entreprise »), en utilisant la Fiche d’établissement de Jimdo et en acceptant les Conditions d’utilisation du service, l’utilisateur Jimdo conclut avec Jimdo un contrat sur l’utilisation de la Fiche d’établissement de Jimdo.

2.3 Jimdo transfèrera les Données de localisation d’entreprise de l’utilisateur Jimdo à la base de données du Fournisseur technique via l’interface ou l’API Jimdo. Jimdo est responsable de l’ouverture, de l’administration et de la suppression des comptes utilisateurs.

2.4 Si l’utilisateur dispose déjà d’un compte chez le Fournisseur technique, ce dernier peut, représenté par Jimdo, refuser l’ouverture d’un nouveau compte ou supprimer le compte supplémentaire. Dans tous les cas, Jimdo informera l’utilisateur concerné de ces mesures.

2.5 Une fois que l’utilisateur Jimdo a saisi ses données et activé la Fiche d’établissement, le Fournisseur technique, représenté par Jimdo, peut engager des efforts commercialement raisonnables pour mettre automatiquement à la disposition des différents partenaires de listings (au sens du point 3 des présentes conditions) les contenus et Données de localisation d’entreprise renseignés du Fournisseur technique à des fins de publication.

2.6 L’utilisateur Jimdo est informé du fait que la publication peut durer jusqu’à 3 mois, en particulier avec les partenaires de listings ou plates-formes GPS. Le Fournisseur technique s’efforce toutefois de procéder à la publication en quelques heures ou jours.

2.7 Jimdo se réserve le droit de vérifier les Données de localisation d’entreprise soumises par l’utilisateur (par exemple par courrier postal ou par téléphone avec saisie d’un code PIN, vérification/authentification sur la plate-forme) avant de valider la publication. L’utilisateur accepte de se soumettre à la vérification pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de la Fiche d’établissement de Jimdo. À cette fin, lorsque ces données sont sollicitées par un partenaire de listings, Jimdo se réserve le droit, de manière ponctuelle ou systématiquement, de réclamer un justificatif approprié de l’identité de l’entreprise, ainsi qu’un justificatif du pouvoir de représentation de l’entreprise concernée. Les partenaires de listings peuvent également exiger que l’utilisateur Jimdo se connecte avec le compte professionnel correspondant sur la plate-forme du partenaire de listings (par exemple : Facebook, Google, etc.) afin de procéder à la vérification des contenus des Données de localisation d’entreprise. L’utilisateur Jimdo accepte d’effectuer ces étapes de vérification (telles que décrites ci-dessus) afin de garantir la pleine fonctionnalité de la Fiche d’établissement ainsi de Jimdo que la visibilité de tous les partenaires de listings disponibles. En cas de non-respect des étapes de vérification requises, l’utilisateur Jimdo peut subir des restrictions ou des imprécisions au niveau de la Fiche d’établissement, dont Jimdo ne saurait être tenu pour responsable.

2.8 Jimdo se réserve le droit de proposer des conseils et des statistiques supplémentaires sur les Données de localisation d’entreprise de l’utilisateur Jimdo dans l'espace d'administration. Un droit à la mise à disposition de ces données est exclu. Les statistiques (taux de clics, connexions au site Web) sont obtenues à partir de données entièrement anonymisées, collectées par chaque partenaire de listings directement sur sa plate-forme et, à sa discrétion, ainsi qu’en fonction de la décision du Fournisseur technique, transmises à Jimdo à des fins de publication dans l'espace d'administration. Les statistiques supplémentaires, sous réserve de disponibilité, ne peuvent pas être désactivées (individuellement). Jimdo ou le Fournisseur technique apportent un maximum de soin à l’élaboration, à l’analyse et à la mise à disposition des statistiques et des conseils. Toutes les informations, statistiques et indications enregistrées et présentées sont mises à disposition sans aucune garantie, explicite ou implicite. Aucune responsabilité n’est assurée pour l’exactitude, l’intégralité, la légalité et la fiabilité des statistiques et des conseils. Par ailleurs, Jimdo décline toute responsabilité quant à la pertinence de ces informations dans le cadre de circonstances bien particulières du côté de l’utilisateur.

3. Les partenaires de listings

3.1 Jimdo se réserve le droit de faire évoluer et de modifier la Fiche d’établissement en continu et de lui apporter des améliorations afin de mettre à disposition de l’utilisateur les partenaires et les plates-formes de listings les plus actuels. L’utilisateur Jimdo est informé du fait que les partenaires de listings répertoriés dans la Fiche d’établissement peuvent, dans certains cas exceptionnels ne relevant pas de la responsabilité de Jimdo (par exemple en cas de faillite d’un partenaire de listings), changer durant la période de validité du contrat. Les demandes de dommages et intérêts ou le droit à une réduction de l’utilisateur Jimdo à l’encontre de Jimdo sont par conséquent exclus. La liste actuelle des partenaires de listings est consultable à tout moment dans la Fiche d’établissement, dans la espace d'administration du site Jimdo concerné.

3.2 L’utilisateur Jimdo est informé du fait que Jimdo n’est pas en mesure de garantir l’inscription d’un partenaire de listings donné. Les partenaires de listings spécifiques avec lesquels les Données de localisation d’entreprise de l’utilisateur Jimdo sont mises en relation et synchronisées sont affichés dans la Fiche d’établissement. L’utilisateur Jimdo ne peut en aucun cas réclamer la suppression ou la création d’un lien avec un partenaire de listings donné.

3.3 L’utilisateur Jimdo est informé du fait que l’affichage, l’heure de la publication et la publication des Données de localisation d’entreprise ne peut pas être garantie à tout moment chez tous les partenaires de listings sélectionnés dans le cas où des circonstances sur lesquelles Jimdo n’a aucune emprise l’empêcheraient. Cela peut notamment se produire en cas de

(i) nombre de places limité,

(ii) incompatibilité des Données de localisation d'entreprise avec l’utilisation des partenaires de listings,

(iii) utilisation d’autres sources de Données de localisation d’entreprise par les partenaires de listings,

(iiii) cycles de mise à jour et de publication du partenaire de Listings et

(v) impossibilité pour Jimdo de localiser certains sites du client.

La responsabilité de Jimdo est exclue dans les cas susmentionnés, si le client n’apporte pas la preuve que la responsabilité de Jimdo est avérée. Jimdo travaille en étroite collaboration avec le Fournisseur technique en respectant toutes les obligations de diligence contractuelles.

4. Transfert de licence/Droits d’utilisation

4.1 Pour mettre à disposition la Fiche d’établissement, le Fournisseur technique est tenu d’accorder au partenaire de listings certains droits en lien avec l’utilisation et la propriété des Données de localisation d’entreprise concernées. Pour pouvoir transférer ces droits au partenaire de listings le cas échéant, l’utilisateur Jimdo s’engage à transférer à Jimdo les droits spécifiés au point 4.2 lorsqu’il utilise les services correspondants.

4.2 L’utilisateur Jimdo accorde à titre gratuit à Jimdo et au Fournisseur technique, y compris aux partenaires de listings, les droits d’utilisation nécessaires, non exclusifs, transférables, pouvant faire l’objet d’une sous-licence, mondiaux et pour une durée indéterminée, pour les finalités suivantes exclusivement :

(i) modifier et/ou enrichir, et combiner les Données de localisation d’entreprise communiquées au Fournisseur technique par le biais du site Web de Jimdo avec les données en possession du Fournisseur technique ou de ses partenaires d’affiliation ;

(ii) utiliser les Données de localisation d’entreprise en interne sur la plate-forme du Fournisseur technique ;

(iii) enregistrer le contenu des Données de localisation d’entreprise dans la base de données du Fournisseur technique ;

(iiii) vendre, reproduire, promouvoir et exporter des produits comportant des Données de localisation d’entreprise ;

(v) transférer les Données de localisation d’entreprise et/ou les données en découlant (directement ou via une chaîne de distribution) à un des partenaires de listings du Fournisseur technique et

(vi) utilisation indirecte des Données de localisation d’entreprise par les clients des partenaires de listings.

4.3 Il est précisé que Jimdo est autorisé à faire appel à des tiers pour exécuter les services en lien avec les Données de localisation d’entreprise et à leur accorder à cette fin les sous-licences nécessaires relatives aux droits découlant du présent contrat. Si l’utilisateur Jimdo supprime, ajoute ou modifie des Données de localisation d’entreprise, cela n’aura aucune incidence sur une sous-licence concédée par Jimdo au Fournisseur technique, aux partenaires de listings et/ou à leurs partenaires, dans la mesure où ces Données de localisation d’entreprise supprimées, ajoutées ou modifiées ont été utilisées par le Fournisseur technique, les partenaires de listings ou leurs partenaires.

5. Confidentialité

5.1 Suppression de données : Une fois que l’utilisateur Jimdo a saisi, enregistré et transmis ses Données de localisation d'entreprise aux partenaires de listings, ni Jimdo ni le prestataire de services ne sont plus en mesure de garantir de procéder à la complète suppression de ces données. Cela signifie qu’à partir de ce moment, ni Jimdo ni le Fournisseur technique ne pourront effectuer ou garantir la suppression des Données de localisation d’entreprise depuis des services, systèmes ou appareils contrôlés et exploités par le Fournisseur technique, ses partenaires de listings, ses utilisateurs ou d’autres tiers, ou garantir que les Données de localisation d’entreprise ne seront ni utilisées ni modifiées par ces parties, leurs utilisateurs ou d’autres tiers.

5.2 S’il souhaite supprimer des contenus ayant été publiés par des partenaires de listings, l’utilisateur Jimdo doit contacter directement les partenaires de listings correspondants.

5.3 Jimdo a conclu un accord de sous-traitance en vue du traitement des données avec les fournisseurs techniques de la Fiche d’établissement.

5.4 À l’enregistrement des Données de localisation d’entreprise (p. ex. le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, etc.) et à la validation du processus de connexion à la Fiche d’établissement, Jimdo partage les Données de localisation d’entreprise saisies avec les fournisseurs techniques, qui rechercheront les données saisies dans leur réseau de partenaires de listings et les recouperont avec les données existant dans ce réseau. Jimdo enregistre les données d’entreprise saisies par l’utilisateur afin de les mettre à la disposition de l’utilisateur dans la espace d'administration en vue d’une future utilisation. Le responsable de ce traitement au sens de la loi allemande sur la protection des données et de la loi allemande sur les télémédias est la société Jimdo GmbH, Stresemannstraße 375, 22761 Hambourg, Allemagne (privacy@jimdo.com).

5.5 En saisissant ses données et concédant la licence transférée aux partenaires de listings et spécifiée dans le point 4 des présentes Conditions d’utilisation, l’utilisateur Jimdo reconnaît les partenaires de listings comme les responsables du traitement ultérieur des Données de localisation d’entreprise transmises.

5.6 Pour plus d’informations sur la manière dont Jimdo utilise et enregistre vos contenus et sur les droits dévolus à l’utilisateur Jimdo, prière de se reporter à la Politique de confidentialité de Jimdo et à la Charte de confidentialité de Jimdo Dolphin.

5.7 Toutes les données statistiques (aussi dénommé "Insights") mises à disposition par les partenaires de listings via Jimdo sont anonymisées et ne permettent pas à Jimdo de remonter à l’identité de l’utilisateur. Pour plus d’informations sur cette fonction, prière de se reporter à la politique de confidentialité des partenaires de listings, p. ex. <https://policies.google.com/privacy?hl=fr> et de Facebook : <https://www.facebook.com/policy.php>

6. Obligations générales de l’utilisateur Jimdo

6.1 L’utilisateur Jimdo s’assure et garantit qu’il dispose de l’autorisation et de l’autorité requises pour conclure ce contrat.

6.2 L’utilisateur Jimdo garantit que les Données de localisation d’entreprise mises à la disposition de Jimdo ont été acquises, collectées, traitées, transmises et validées par une licence conformément aux lois et règlements en vigueur (y compris au droit sur la protection des données).

6.3 L’utilisateur Jimdo met à la disposition de Jimdo tous les documents, informations et supports nécessaires à l’exécution des services contractuels. Dans ce cadre, l’utilisateur doit s’assurer que les documents, informations et supports transmis ne comportent aucune erreur. Jimdo décline toute responsabilité en cas de traitement de documents, informations et supports erronés. L’utilisateur Jimdo garantit en toute bonne foi que les Données de localisation d’entreprise transmises ne contiennent ni virus, ni logiciels espions ni autres codes sources ou programmes malveillants.

6.4 L’utilisateur Jimdo est tenu de transmettre les Données de localisation d’entreprise à Jimdo par le biais de la Fiche d’établissement qui figure dans la espace d'administration du site Web. Pour cela, il devra sélectionner un format correspondant aux instructions de Jimdo. L’utilisateur est informé du fait que certains partenaires de listings ne prennent pas en charge certains formats ou qu’en raison des consignes techniques de certains partenaires de listings, certaines informations ne pourront pas être lues en intégralité dans le format utilisé par l’utilisateur.

6.5 L’utilisateur Jimdo s’assure et garantit que toutes les Données de localisation d’entreprise mises à la disposition de Jimdo, y compris tous les droits de propriété intellectuelle y afférents, sont sa propriété légitime, font l’objet d’une licence agréée ou lui ont été transmises légalement. Par ailleurs, l’utilisateur Jimdo s’assure et garantit ses droits sur les Données de localisation de son entreprise afin d’octroyer à Jimdo la licence spécifiée dans le point 4 des présentes Conditions, ne faisant l’objet d’aucun droit ni aucune revendication de tiers, et que les Données de localisation d’entreprise transmises à Jimdo peuvent être intégrées dans tous les produits du Fournisseur technique et des partenaires de listings. Jimdo et ses auxiliaires d'exécution sont autorisés, sans toutefois être obligés, à vérifier la légitimité de toutes les Données de localisation d’entreprise, toutes les informations et tous les documents avant leur transmission. En cas d’infraction ou de contenu contraire aux bonnes mœurs, avéré ou potentiel, Jimdo est en droit de refuser le traitement de ces informations ou documents. Dans ce cas, Jimdo en informera le client sans délai.

6.6 L’utilisateur Jimdo s’assure en toute bonne foi que le respect de ses obligations découlant des présentes Conditions d’utilisation ne viole aucun droit de tiers, en particulier des droits de propriété intellectuelle, et ne constitue ni un obstacle ni une remise en cause de ses propres obligations ou accords.

6.7 L’utilisateur Jimdo s’assure en toute bonne foi que ses Données de localisation d’entreprise ne présentent aucun caractère illégal, injurieux, obscène, pornographique, faisant l’apologie de la violence, néfaste pour la jeunesse ou inapproprié, ou qu’elles n’enfreignent aucun droit de tiers, et qu’elles respectent les Conditions d’utilisation de Jimdo (en particulier le point 6).

6.8 Pour toute demande d’assistance, prière d’utiliser les canaux de communication habituels pour contacter Jimdo : <https://aide.jimdo.com/contact/>. L’utilisateur Jimdo est informé du fait que le fournisseur de l’assistance est Jimdo et non le Fournisseur technique.

7. Modifications des présentes Conditions de la Fiche d’établissement de Jimdo

7.1 Les présentes Conditions d’utilisation s’appliquent également à toutes les mises à jour et extensions apportées à la Fiche d’établissement ou aux services de Jimdo, sous réserve qu’elles ne fassent pas l’objet d’un accord distinct. Dans ce cas, l’accord distinct portant sur ces mises à jour ou extensions prévaudra. Tous les autres droits sont réservés à Jimdo.

7.2 Jimdo se réserve le droit de modifier, étendre et mettre à jours les services de Fiche d’établissement, en particulier lorsque ces modifications permettent des avancées techniques et/ou d’améliorer l’expérience utilisateur définie par Jimdo et/ou semblent nécessaires et/ou permettent d’éviter tout usage abusif. Jimdo s’engage à prendre en compte l’intérêt légitime de ses utilisateurs, ainsi que les points 10.12 et 17.5 des Conditions d’utilisation de Jimdo.

8. Exemption

8.1 L’utilisateur Jimdo est tenu de défendre et de tenir Jimdo et ses collaborateurs, représentants et entreprises associées, y compris le Fournisseur technique et les partenaires de listings, quittes et indemnes de tous coûts, dettes, dommages, pertes et dépenses, y compris des frais d’avocats dans des limites raisonnables, susceptibles de découler des circonstances détaillées ci-dessous :

  • toutes revendications de tiers dénonçant une violation ou un détournement des droits de propriété intellectuelle de ces tiers et imputables aux Données de localisation d’entreprise ;

  • toutes revendications de tiers découlant d’une violation des obligations de l’utilisateur Jimdo en lien avec les dispositions relatives à la protection des données ou à la confidentialité ;

  • toutes revendications de tiers en lien avec une imprécision et/ou une incomplétude des Données de localisation d’entreprise ;

  • la violation d’une des garanties ou assurances décrites dans le point 6 ;

  • toutes revendications de tiers reposant sur une violation des présentes Conditions d’utilisation de la Fiche d’établissement, ou résultant des coûts engagés par le tiers pour faire valoir ses droits, en particulier des frais de conseil juridique, sous réserve que l’utilisateur Jimdo ne puisse pas prouver que Jimdo, le Fournisseur technique ou le partenaire de listings est entièrement ou partiellement responsable de l’infraction.

    8.2 Dans le cas où une partie contractante aurait connaissance d’une telle revendication, elle s’engage à en informer les autres parties sans délai.

    8.3 Si l’utilisateur Jimdo, le Fournisseur technique et/ou un partenaire de listings est confronté à une telle revendication, ou si l’utilisateur Jimdo estime que les Données de localisation d’entreprise peuvent porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers, l’utilisateur Jimdo doit immédiatement et à ses frais

(i) fournir le droit d’utilisation des Données de localisation d’entreprise à Jimdo, au Fournisseur technique, au partenaire de listings et à ses sociétés partenaires, ou

(ii) supprimer, remplacer ou modifier les Données de localisation d’entreprise de telle sorte qu’elles n’enfreignent plus aucun droit.

8.4 Dans le cas où Jimdo, le Fournisseur technique ou les partenaires de listings seraient informés d’une atteinte aux droits de tiers imputable à l’utilisateur Jimdo en lien avec le contenu des Données de localisation, Jimdo, le Fournisseur technique ou les partenaires de listings se réservent le droit de stopper la publication des Données de localisation d’entreprise de l’utilisateur Jimdo jusqu’à complète clarification des faits. À la prise de connaissance d’une telle infraction, Jimdo devra en informer l’utilisateur Jimdo sous 3 jours ouvrés par e-mail à l’adresse enregistrée sur le compte Jimdo correspondant.

8.5 S’agissant de la responsabilité des contenus et de la suspension de l’accès à un compte Jimdo et donc à la Fiche d’établissement, l’utilisateur Jimdo est renvoyé au point 14 des Conditions d’utilisation de Jimdo.

9. Limitation de responsabilité

9.1 Conformément aux dispositions légales, Jimdo est responsable des obligations essentielles inscrites et convenues dans le contrat. Une obligation contractuelle essentielle est une obligation dont l’observation est indispensable à l’exécution régulière du contrat et que l'utilisateur Jimdo peut légitimement considérer comme allant de soi de la part de Jimdo. La responsabilité est alors limitée à la réparation des dommages prévisibles et caractéristiques, sans dépasser toutefois le montant maximal correspondant à une année de rémunération pour le site Web Jimdo concerné.

9.2 En cas de traitement fautif (intégration, recoupement, etc.) des Données de localisation d’entreprise de l’utilisateur par Jimdo, Jimdo ne pourra être tenu pour responsable si l’irrégularité est corrigée par Jimdo dans un délai raisonnable pour les deux parties.

9.3 Est exclue toute responsabilité pour les dommages consécutifs, les dommages atypiques ou indirects, les bénéfices ou un chiffre d’affaires attendus ou non réalisés, la perte d’usage, la perte de données, la perte d’activité, la perte de réputation ou les opportunités commerciales manquées. Dès lors que la responsabilité de Jimdo est exclue ou restreinte, l’exclusion ou la restriction s’appliquera également aux salariés, employés, collaborateurs, représentants, au Fournisseur technique, aux partenaires de listings et aux auxiliaires d’exécution de Jimdo.

9.4 Il est porté à la connaissance de l’utilisateur Jimdo que l’état actuel de la technique ne permet pas de garantir que le logiciel fonctionnera sans erreurs dans toutes les applications et combinaisons. En cas de défaillance technique, Jimdo apportera toute la diligence commerciale attendue d’un commerçant pour y remédier. La responsabilité de Jimdo ne saurait être engagée, sauf si la durée du problème technique n’est pas raisonnable ou si Jimdo n’a pas apporté toute la diligence commerciale attendue d’un commerçant pour corriger le problème.

9.5 La responsabilité de Jimdo est engagée exclusivement pour les dommages résultant d’une négligence grave ou d’une faute intentionnelle de la part de Jimdo ou d’un de ses auxiliaires d’exécution.

9.6 Jimdo décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une gestion ou utilisation erronée ou fautive de la Fiche d’établissement de Jimdo par le client.

9.7 La responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits défectueux n’est pas affectée.

10. Dispositions finales

10.1 Dans le cas où la Fiche d’établissement serait achetée avec un package Jimdo, tous les paiements, leur prolongation, ainsi que la rétractation seront régis en particulier par les points 10 et 12 des Conditions d’utilisation de Jimdo. Pour plus d’informations sur le droit de rétractation, prière de se reporter aux conditions de Jimdo en matière de rétractation.

10.2 En cas de divergence entre la version allemande et sa traduction, la version allemande prévaut.

10.3 Si certaines des dispositions des présentes conditions d’adhésion à l’affiliation sont invalides ou le deviennent, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée.

10.4 La Commission européenne met à disposition une plate-forme de règlement en ligne des litiges, que vous trouverez ici. Jimdo n’est pas tenu de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation pour les consommateurs.

Jimdo GmbH
Stresemannstr. 375
22761 Hamburg
Allemagne
info@jimdo.com
www.jimdo.com

Gérant : Matthias Henze
Immatriculation : Amtsgericht Hamburg
Immatriculation : HRB 101417
Numéro de TVA intracommunautaire : DE814864138

Version : 24/04/2019