Condizioni di utilizzo per l’app Jimdo Creator

Avvertenza importante: Prima di continuare a utilizzare l’app Jimdo Creator, leggere attentamente le presenti Condizioni di utilizzo. Accettando queste Condizioni, l’utente stipula un contratto con Jimdo GmbH (Jimdo) sull’utilizzo dell'app Jimdo Creator.

1. Ambito di applicazione

1.1 Le seguenti Condizioni di utilizzo dell’app Jimdo Creator si applicano nella versione corrente in aggiunta alle Condizioni Generali di Contratto della Jimdo GmbH. Queste possono essere consultate al seguente link: CGC. Se le Condizioni Generali di Contratto contengano disposizioni in contrasto con le presenti Condizioni di utilizzo, hanno priorità le disposizioni delle presenti Condizioni di utilizzo.

1.2 Le Condizioni di utilizzo dell'app Jimdo Creator si applicano anche a tutti gli aggiornamenti e a tutte le estensioni dell'app Jimdo Creator e ai servizi che Jimdo rende disponibili per il download, nella misura in cui questi non siano oggetto di un accordo separato. In questo caso, sarà determinante l’accordo separato del rispettivo aggiornamento o dell’estensione. Tutti gli altri diritti sono riservati a Jimdo.

1.3 l'app Jimdo Creator, offre agli utenti dell'app Jimdo Creator la possibilità di creare in forma gratuita ed estremamente semplice un sito web professionale e reattivo che includa un blog e la possibilità di modificarlo sempre e ovunque.

1.4 L'app Jimdo Creator è disponibile come app mobile per diversi dispositivi tramite vari provider (ad es., Google o Google Play Store o Apple o iTunes App Store) per il download gratuito (“App Store(s)”). Nella misura in cui la ricezione e l'utilizzo dell'app richiedano la registrazione su una piattaforma di terze parti (ad es. Apple iTunes Store, Google Play Store, ecc.), per questa parte si applicano le condizioni di utilizzo del rispettivo gestore della piattaforma.

Google: https://www.google.com/policies/privacy/ - https://www.google.com/analytics/terms/ Firebase: https://firebase.google.com/policies/analytics/ - https://firebase.google.com/terms/crashlytics/

1.5 Jimdo utilizza Google Analytics™ per impedire l'uso improprio dei nostri servizi e la piattaforma Firebase come piattaforma tecnica per l'app Jimdo Creator. Utilizzando l'app Jimdo Creator, l'utente dell'app Jimdo Creator accetta le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di Google Inc. nonché dei servizi Firebase, nonché l'uso e l'integrazione di questi servizi nell'app Jimdo Creator. Ulteriori informazioni e le relative norme sulla protezione dei dati di Firebase e Google Analytics™, sono disponibili al seguente link:

2. Contenuto e ambito di applicazione dell’app Jimdo Creator e requisiti tecnici

2.1 I servizi dell'app Jimdo Creator sono soggetti a modifiche. Oggetto del contratto saranno i servizi dell’app Jimdo Creator forniti da Jimdo, così come sono offerti nella relativa descrizione dell'app al momento della registrazione del cliente.

2.2 L'uso dell'app Jimdo Creator richiede un dispositivo mobile che soddisfi determinati requisiti di sistema. Una panoramica sui requisiti di sistema correnti è disponibile qui. Jimdo non è responsabile per la conformità ai requisiti di sistema. Questa è responsabilità esclusiva dell’utente.

2.3 L’app Jimdo Creator, con tutti i servizi che vi sono contenuti, può essere cancellata o disinstallata in qualsiasi momento dall'utente dell'app Jimdo Creator tramite le impostazioni del dispositivo.

3. Obblighi di cooperazione

3.1 Quando si utilizzano i servizi dell'app Jimdo Creator, l’utente dell'app Jimdo Creator è tenuto a rispettare i necessari obblighi di diligenza connessi all'uso. In particolare, egli è tenuto a effettuare regolarmente il backup tempestivo dei suoi dati, in modo che possano essere ripristinati in caso di perdita. Jimdo non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati, salvo grave negligenza o intenzionalità da parte di Jimdo.

3.2 Inoltre, dopo la risoluzione del rapporto contrattuale, Jimdo è autorizzata a cancellare i dati presenti nell'app o generati tramite i servizi dell'app Jimdo Creator.

4. Diritti d'uso e di copyright

4.1 L'app Jimdo Creator è protetta da copyright. Per l'utilizzo dei servizi mediati attraverso l'app, il cliente acquisisce il diritto d’uso semplice, non esclusivo dell'app Jimdo Creator non trasferibile a terzi e limitato alla durata dell'uso dell'app.

4.2 All'utente non è consentito distribuire o rendere l'app Jimdo Creator disponibile per l'uso a terze parti dietro pagamento (compresi eventuali noleggi, leasing, prestiti o sublicenze). È inoltre vietato modificare, decodificare (reverse engineering), decompilare, disassemblare totalmente o parzialmente il codice di programma dell'app Jimdo Creator o svelare altrimenti il codice sorgente o creare opere derivate dell'app. I diritti di cui ai §§ 69d, 69e UrhG [legge tedesca in materia di diritto d’autore] rimangono inalterati.

5. Servizi e miglioramenti delle prestazioni relativi all’app Jimdo Creator

5.1 Jimdo non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la tempestività o la completezza dei servizi forniti mediante l’app Jimdo Creator, per i contenuti, per la loro selezione e per l'app stessa. L'utente dell'app Jimdo Creator riconosce che nell'analisi dei dati di utilizzo in base allo stato attuale della tecnica non possano essere escluse inesattezze e difformità connesse ai mezzi tecnici.

5.2 I servizi dell’app Jimdo Creator sono forniti “così come sono”, secondo l’estensione stabilita da Jimdo e descritta nel rispettivo App Store e Jimdo non fornisce alcuna garanzia dei difetti.

5.3 Fermo restando quanto sopra, Jimdo non può in particolare garantire che (i) l'uso dei servizi dell'app Jimdo Creator sia conforme alle esigenze del rispettivo utente dell'app Jimdo Creator o sia possibile ininterrottamente in modo sicuro e privo di errori, (ii) che gli errori siano corretti, (iii) che i servizi dell'app Jimdo Creator siano privi di virus o componenti dannosi o (iv) che l'utilizzo dell'app e/o l'uso dei servizi dell'app Jimdo Creator e di altre informazioni fornite nell'ambito dei servizi dell'app Jimdo Creator sia corretto, accurato, puntuale o comunque per quanto possibile affidabile.

5.4 Jimdo non può garantire che i servizi dell'app Jimdo Creator siano compatibili con l'hardware e il software del dispositivo mobile del cliente. Inoltre, Jimdo non garantisce che tali contenuti saranno disponibili in modo illimitato in qualsiasi momento o in momenti specifici o che soddisferanno determinati requisiti di prestazione e funzionalità.

5.5 Jimdo si riserva il diritto di interrompere in tutto o in parte, temporaneamente o permanentemente l'offerta dei servizi dell’app Jimdo Creator.

5.6 Jimdo si impegna a migliorare e sviluppare ulteriormente i servizi dell'app Jimdo Creator, senza essere per questo obbligata a farlo. Jimdo si riserva il diritto di estendere funzioni dell’app Jimdo Creator, di modificare, eliminare e apportare miglioramenti, soprattutto se essi contribuiranno al miglioramento tecnico o saranno ritenuti necessari per prevenire eventuali abusi. Jimdo ha in qualsiasi momento facoltà di modificare gratuitamente le funzioni rese disponibili nei servizi nell'app Jimdo Creator, di rendere disponibili gratuitamente nuove funzioni e/o di interrompere la fornitura di funzioni gratuite. In ogni caso, Jimdo terrà presente gli interessi legittimi degli utenti dell'app Jimdo Creator.

5.7 Jimdo si riserva il diritto di modificare i prezzi.

6. Registrazione, dati di accesso e comunicazioni

6.1 L'utente dell'app Jimdo Creator è tenuto a mantenere segreti i dati di accesso al fine di evitare un eventuale abuso da parte di terzi non autorizzati. L'utente dell'app Jimdo Creator si assume la piena responsabilità per tutte le azioni intraprese utilizzando i propri dati di accesso. Se l’utente dell’app Jimdo Creator ha motivo di ritenere che terzi non autorizzati abbiano acquisito o possano acquisire conoscenza dei dati di accesso, egli è tenuto a informarci immediatamente. In questo caso, l’utente dell’app Jimdo Creator è obbligato anche a cambiare immediatamente la propria password.

6.2 L’utente dell’app Jimdo Creator accetta di ricevere per fini contrattuali comunicazioni elettroniche da parte di Jimdo (ad es. fatture, importanti informazioni contrattuali o modifiche tecniche significative). Se l'utente dell'app Jimdo Creator non desidera ricevere comunicazioni rilevanti relative al contratto dell'app Jimdo Creator, non sarà possibile nessun ulteriore utilizzo dell'app Jimdo Creator.

6.3 Comunicazioni: Jimdo può tenere aggiornato l’utente dell'app Jimdo Creator [D1] conformemente all’Informativa sul trattamento dati per l’uso dell’app Jimdo Creatortramite e-mail o notifica push mobile sul suo dispositivo mobile. Le notifiche push possono essere disabilitate sul dispositivo in qualsiasi momento. Le istruzioni per l’annullamento dell’iscrizione alla newsletter di Jimdo si trovano in ogni e-mail della newsletter.

7. Protezione dei dati personali

7.1 Per poter fornire i servizi connessi all'uso dei servizi dell'app Jimdo Creator, è necessario il trattamento dei dati personali dell'utente ed eventualmente dei visitatori dell'utente dell’app Jimdo Creator. I dati non verranno trasmessi a terzi, a meno che l'utente dell’app Jimdo Creator non dia il suo esplicito consenso o sia necessario un trasferimento per erogare il pacchetto di servizi. I servizi di terzi rilevanti sono elencati nell’Informativa sulla protezione dei dati personali per l’app Jimdo Creator. Jimdo mette a disposizione solo la piattaforma tecnica e utilizzerà i dati risultanti esclusivamente per fornire i servizi e le funzionalità dell'app Jimdo Creator.

7.2 Si applica l’Informativa sulla protezione dei dati personali per l’app Jimdo Creator, nonché l’Informativa sulla protezione dei dati personali della Jimdo GmbH e le Norme sulla privacy di Google Inc., disponibili ai seguenti link:

7.3 L’utente Jimdo è obbligato a rispettare tutte le leggi vigenti nel suo Paese. Questo vale in modo esplicito anche per eventuali disposizioni di legge aggiuntive relative alla protezione dei dati personali.

7.4 Per la raccolta e il trattamento di tutti i dati che l'utente dell'app Jimdo Creator effettua mediante i servizi dall'app Jimdo Creator, è responsabile esclusivo l’utente dell'app Jimdo Creator.

7.5 Quando si utilizzano servizi dell’app Jimdo Creator, ha luogo un trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 del RGPD in cui Jimdo agisce come fornitore di servizi (responsabile del trattamento o mandatario) per il trattamento dei dati personali per conto del soggetto responsabile (titolare del trattamento o cliente o utente dell'app Jimdo Creator). Di conseguenza, si applica il Contratto per il trattamento dei dati personali per servizi online di Jimdo, che l'utente dell’app Jimdo Creator può scaricare qui e firmare (eventualmente elettronicamente) in aggiunta alle presenti Condizioni per l’utilizzo. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni per l’utilizzo e delle clausole del Contratto per il trattamento dei dati personali per servizi online, avrà priorità il suddetto contratto.

8. Modifiche delle Condizioni per l’utilizzo dell'app Jimdo Creator

8.1 Jimdo ha facoltà di modificare di tanto in tanto il Contratto o le presenti Condizioni d’utilizzo e a sua esclusiva discrezione. Di norma, tali modifiche non influiranno sulle raccolte di dati realizzate in passato. Di tanto in tanto, apporteremo modifiche redazionali al contratto che non influiranno sul rapporto contrattuale in corso con noi. Tali modifiche includono, ad esempio, la correzione di errori di battitura o l’aggiornamento dei dati di contatto riportati nel contratto.

8.2 Se apporteremo modifiche al Contratto o alle Condizioni d’uso che potrebbero influire sul rapporto contrattuale in corso con l'utente dell'app Jimdo Creator, notificheremo ciò all'utente in modo chiaramente riconoscibile e nella forma appropriata. La notifica potrà avvenire con un messaggio all'interno dell'app Jimdo Creator o con un’e-mail. Questa notifica conterrà informazioni sulle modifiche che saranno apportate, nonché sul diritto dell'utente di rifiutarle e sulle conseguenze di un eventuale rifiuto. Le modifiche saranno considerate accettate se non riceveremo un rifiuto esplicito o se l'utilizzo dei servizi continuerà dopo la scadenza del periodo di opposizione. Se utilizzeremo questa procedura, non apporteremo alcuna modifica che influenzi l'equilibrio contrattuale tra il servizio e il corrispettivo dell'utente dell’app Jimdo Creator. Se l'utente dell'app Jimdo Creator non desidera più utilizzare i servizi secondo i nuovi accordi, può risolvere gli accordi eliminando l'app.

9. Limitazione di responsabilità

9.1 Jimdo non si assume alcuna responsabilità per eventuali effetti negativi, limitazioni o ostacoli alle prestazioni o eventuali interruzioni o malfunzionamenti dell’app Jimdo Creator derivanti da circostanze al di fuori della sfera di responsabilità di Jimdo.

9.2 In caso di dolo o colpa grave, la responsabilità di Jimdo è illimitata. In caso di lieve negligenza, la responsabilità di Jimdo è illimitata in caso di danni che ledono la vita, il corpo o la salute.

9.3 Per il resto, Jimdo è responsabile solo in caso di violazione di un obbligo contrattuale essenziale. Con la definizione di obblighi contrattuali essenziali si intendono in astratto quegli obblighi il cui rispetto sia essenziale per la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’utente può fare regolarmente affidamento. In questi casi, la responsabilità al risarcimento è limitata al danno prevedibile diretto, tipico del contratto.

9.4 Nella misura in cui la responsabilità di Jimdo sia esclusa o limitata, ai sensi delle disposizioni di cui sopra, ciò vale anche per i nostri collaboratori e ausiliari. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane invariata. Per i clienti commerciali è esclusa la responsabilità per mancati guadagni.

9.5 L’utente dell’app Jimdo Creator svincola Jimdo, alla prima richiesta da parte nostra, da tutte le pretese fatte valere da terzi nei nostri confronti a causa di una violazione dell’utente dell’app Jimdo Creator di disposizioni di legge, di diritti di terzi (in particolare diritti della personalità, diritti d'autore e diritti di marchio) o di obblighi contrattuali, dichiarazioni o garanzie, e ci esonera dai costi della difesa legale (spese legali e processuali per l’ammontare previsto dalla legge). Nel caso siano fatte valere le suddette pretese, l'utente dell’app Jimdo Creator è obbligato a collaborare immediatamente e completamente ai fini del chiarimento dei fatti e a rendere adeguatamente accessibili a Jimdo le informazioni necessarie al suddetto scopo.

10. Disposizioni finali

10.1 Si applica, nella misura consentita dalla legge, il diritto della Repubblica federale di Germania e si esclude la validità della Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite. Se l’utente dell’app Jimdo Creator è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico oppure ente di diritto pubblico con patrimonio separato, allora il foro competente in via esclusiva per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale è la nostra sede legale.

10.2 Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni per l’utilizzo dovessero risultare o divenire inefficaci, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni.

10.3 Per l'interpretazione del contenuto del contratto e dei diritti e doveri delle parti contraenti, fa fede sempre la versione tedesca delle presenti Condizioni per l'utilizzo.

10.4 La Commissione europea mette a disposizione sul sito Internet https://ec.europa.eu/consumers/odr/ la possibilità di eseguire una procedura di reclamo per la risoluzione delle controversie online dei consumatori (OS). Jimdo non è disposta e non ha l’obbligo di prendere parte ad una procedura di risoluzione delle controversie davanti a una commissione di arbitrato del consumatore.

Aggiornamento: 06.05.2018

Jimdo GmbH
Stresemannstr. 375
22761 Amburgo
Germania

Amministratore delegato e legale rappresentante:
Matthias Henze
Tribunale di registro: Tribunale distrettuale di Amburgo
HRB 101417